Well I just managed to delete all the data on this Mastodon instance simply by upgrading it via Git and running db:migrate. I think the documentation still needs a bit of work. In the meantime I'll investigate backing up Docker containers.
Don't have an account? You can sign up here